Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für disciplina

discipline
Er is ook financiële discipline nodig. Tem também que haver disciplina financeira. Dit was een duidelijk bewijs van strikte begrotingsdiscipline. Esta contenção foi uma prova clara de disciplina e rigor. Wellicht dat dit de discipline kan bevorderen. Talvez isso fomentasse uma maior disciplina.
branche

beheersing
cursus
tak
De genetica is de tak van wetenschap die de meeste perspectieven biedt voor de bestrijding van ziektes, met name kankerbestrijding. A genética é a disciplina mais prometedora no que respeita à luta contra as doenças, em especial à luta contra o cancro.
vak
Dat is iemand met liefde voor het vak dat hij geeft, met liefde voor zijn leerlingen en daardoor automatisch ook voor hun familie. É alguém que ama a sua disciplina, que ama os seus alunos e também forçosamente a sua família. Onlangs heeft de regering van de autonome gemeenschap Valencia in Spanje besloten volgend cursusjaar een dergelijk vak op te nemen. Recentemente, em Espanha, o Governo Regional de Valência decidiu introduzir uma tal disciplina no próximo ano académico. Het vak krijgt een steeds marginalere plaats in het schoolprogramma, dus daar moeten we verbetering in brengen. Esta disciplina é cada vez mais marginalizada nos programas curriculares das escolas, e por isso temos de a melhorar.
vakgebied
Eigenlijk is dat de reden dat er niet zoveel lijsten zijn met specifieke programma' s per vakgebied. É um pouco por esta razão que não existe uma variedade tão grande de programas específicos por disciplina. Iedereen heeft het over samenwerking over de grenzen van de disciplines heen, maar de meeste onderzoekers zijn gespecialiseerd in een klein vakgebied. Todos falam de cooperação interdisciplinar mas a grande maioria dos investigadores são especializados em áreas restritas.